A tribute to my ancestors · Tributo a mis ancestros
(Español ⇣) A charcoal large collection (52 artworks) dedicated to my family heritage.
With these works I want to thank my ancestors who have brought me here. I want to share their story of passion and strength. My maternal family were horticultorists. They imported a very curated selection of seeds. On their trips to Belgium and other countries they carefully selected the flowers and plants that would be sold to florists in every region. I remember when I was very young walking through my grandfather's large greenhouses, crowded with growing plants, full of heat with a very characteristic of wet earth.
The love for plants and flowers is still alive in my family today. My mother had a great taste for flowers arrangements. My aunt continued with the sale of plants. My brother turned his passion for trees into his profession. My sisters know the latin names of so many plants and flowers!
I’m grateful for being part of a family connected with the beauty of nature. The seed of that love for Life itself has given me part of the strength and passion I need to create.
Medium: charcoal, acrylic and pencil on heavy watercolor paper.
⇢Una gran colección de carbón (52 obras de arte) dedicada a mi herencia familiar.
Con estas obras quiero agradecer a mis antepasados que me han traído hasta aquí. Quiero compartir su historia de pasión y fuerza. Mi familia materna eran horticultores. Importaron una selección de semillas muy cuidada. En sus viajes a Bélgica y otros países, seleccionaron cuidadosamente las flores y plantas que se venderían a los floristas de cada región. Recuerdo cuando era muy joven paseando por los grandes invernaderos de mi abuelo, abarrotados de plantas en crecimiento, llenos de calor con un toque muy característico de la tierra húmeda.
El amor por las plantas y las flores sigue vivo en mi familia hoy. Mi madre tenía un gran gusto por los arreglos florales. Mi tía continuó con la venta de plantas. Mi hermano convirtió su pasión por los árboles en su profesión. ¡Mis hermanas conocen los nombres latinos de tantas plantas y flores!
Estoy agradecida por ser parte de una familia conectada con la belleza de la naturaleza. La semilla de ese amor por la vida en sí me ha dado parte de la fuerza y la pasión que necesito para crear.
Medium:: carboncillo, acrílico y lápiz sobre papel grueso de acuarela.
